Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Лингвистическая гордость.

Встретилась по долгу службы фраза из произведения классика португальской поэзии 20 века Фернанду Пессоа, "Послание".

Португальский оригинал:
DEUS QUER, O HOMEM SONHA, E A OBRA NASCE.

Перевод на английский, переводчик мною не установлен:
GOD WISHES, MAN DREAMS, THE WORK IS BORN.

Перевод на русский, Ирина Фещенко-Скворцова:
ГОСПОДЬ ВЕЛИТ, МЕЧТАЕТ ЧЕЛОВЕК, -
ТАК ПЛАН РОДИТСЯ БУДУЩИХ СОБЫТИЙ.

У меня - гамма чувств. Как-то так и без коментариев...

promo assucareira march 10, 2018 12:55 42
Buy for 10 tokens
Друзья, спасибо большое всем за отклики. Подход будет нетрадиционный, как, впрочем, и много чего в моем журнале :). https://metod12.com/ Первым постом - очерчиваем поле работы, ставим задачи, понимаем способ их решения, тайминг, и какими средствами будет достигнуто решение задач. 1. Поле…

Посох: этимологический ракурс.

Посох, жезл, скипетр... а как в других языках?

сейчас посмотрим.

но сначала, акварель Нострадамуса №77:

0

что там у основания горит, и что за коробочки с дырочками по полу разбросаны?

коллега http://full-sid.livejournal.com не поленился, заглянул в словарь, и прислал расклад, как и что по теме в других языках, за что ему огромное спасибо.

а имеем вот что

Collapse )



восторг. вот тебе и религиозный аксесуар!

Немецкие топонимы с русской этимологией

Для названий немецких федеральных земель, в которых находятся описываемые топонимы, мы применяем следующие сокращения: Мекленбург-Передняя Померания М-ПП, Шлезвиг-Гольштейн Ш-Г, Нижня Саксония НС, Бранденбург Б, Берлин БРЛ.

Barkow (Барков),Collapse )
еще звонких фамилий: http://swinow.livejournal.com/55336.html http://swinow.livejournal.com/57375.html

полный перечень тут:
http://lujicajazz.narod.ru/toponimy_podrobno.html